У книзі Молитви біля озера владика Миколай розкривається і як теолог, і як поет, і як проповідник. Молитви біля озера - це сто псалмів, проспіваних людиною двадцятого століття - століття ідеологізованого, технократичного, війнами знівеченого, - і як невинно-чисті ці псалми! Властивість слов'янської душі відчувати тлінність усього мирського і одночасно - відкривати в усій природі Бога, всюди бачити гармонію Його, дивитися на Творця через творіння Його - ріднить Св.Миколая Сербського з багатьма російськими богословами і письменниками. Поетичність мови Молитов біля озера, здатність все почуття свої висловлювати молитвою, дослідники справедливо уподібнюють працям св.Симеона Нового Богослова.
С. Луганська - переклад. 2001
Московське Подвір'я Свято-Троїцької Сергієвої Лаври. 2001
